Estar de vacaciones para mí, sobre todo en verano, no tienen mucha gracia. Como lo he mencionado, odio el verano, por tanto, no salgo mucho, trato de evitar los rayos solares al máximo, lo que redunda en una abundante cantidad de comida ingerida y grandes dosis de TV.
Tanta TV vi, que incluso de di una vuelta por el canal Retro... y me encontré con una serie que me hizo recordar cuando era niño, sentí nostalgia y me quedé viendo, y la volví a ver toda vez que pude. Estoy hablando de la super serie "El auto fantástico" (Knight Rider).
Melancolía digo, porque en aquellos años, vivía en el campo, y teníamos una TV blanco y negro, de 14" y funcionaba a batería (baterías de los autos). Recuerdo que la TV sólo se usaba para ver la novela de la tarde, las noticias y sólo los días miércoles, a las 9:00 PM, nos dejaban ver esta dichosa serie.Esto porque la batería duraba sólo 24 horas continuas con la TV, por lo que había que hacerla rendir 1 semana, para luego irla a dejar para una carga (los días domingos).
Lo gracioso de todo esto, es que vi un capítulo en donde Kit (así se llamaba el auto) hacía referencia a su procesador, que era increíblemente poderoso para aquella época, sus palabras textuales fueron:
"mi procesador tiene una increíble capacidad de 1 mega bits"
La serie se transmitía en la época del 80, por lo que deduzco que, en esos años, 1 Mbits = 128 KB (kilo bytes) era una inmensa cantidad de almacenamiento. Claro que hoy ni el más pequeño medio de almacenamiento posee esa pequeñísima cantidad de memoria. Tal vez alguna calculadora... ¡¡pero si hasta un disquete posee 1,44 MB...!!
¿Sería problema de la traducción?
